Ficha Informativa
1. Discurso Directo, Discurso Indirecto e
Discurso Indirecto Livre
Distinguem-se
fundamentalmente duas formas de reprodução do discurso – o discurso directo e o
discurso indirecto.
O discurso directo reproduz as palavras do próprio locutor ou
de outro locutor. Esta forma de representação do discurso mantém todas as
formas deícticas da enunciação original. Deste modo, as características do
discurso oral estão presentes, no discurso directo escrito, através das aspas,
dos itálicos, dos travessões, etc. Na oralidade, o locutor/ enunciador pode
marcá-lo utilizando o tom de voz, as expressões faciais, as pausas etc.
Este tipo de discurso cria o efeito comunicativo de reproduzir, de forma
autêntica, um enunciado sem qualquer intervenção interpretativa do locutor -
relator.
O discurso indirecto reproduz o
discurso do próprio locutor ou de outro locutor. O locutor relator não conserva
a forma original (palavras, frases) do discurso reproduzido, visto que efectua
reformulações, clarificações, resumos, que envolvem uma interpretação do
enunciado primitivo.
Os verbos introdutores de relato de discurso podem ser:
v Verbos declarativos como: dizer, afirmar, declarar,
comunicar, exclamar, proferir, responder, sussurrar, murmurar, etc.
v Verbos de inquirição como: perguntar, interrogar, pedir…
v Verbos de opinião como: acreditar, crer, julgar, considerar,
achar, pensar…
v Verbos declarativos de ordem como: ordenar, prometer…
v Verbos de sentimento como: desabafar, lamentar, lastimar…
v Verbos interactivos como: começar, continuar, acrescentar,
atalhar, refutar…
v Verbos com valor conotativo como: gorjear, rosnar, etc.
Na transposição do
discurso directo para indirecto, notam-se alterações nas categorias verbais
(modo, tempo, pessoa), nos pronomes, nos determinantes e nos advérbios.
|
Discurso Directo
|
Discurso Indirecto
|
|
|
Verbo declarativo ou de inquirição ( dizer, perguntar, responder,
pedir, ordenar…)
|
|
Tempos e modos:
Ø Presente
Ø Pretérito perfeito
Ø Futuro (indicativo)
Ø Futuro (conjuntivo)
Ø Modo imperativo
|
Tempos e modos:
Ø Imperfeito
Ø Mais – que – perfeito
Ø Condicional
Ø Imperfeito (conjuntivo)
Ø Modo conjuntivo
|
|
Pessoa gramatical (verbos, pronomes
pessoais, pronomes e determinantes possessivos):
Ø 1ª ou 2ª
|
Pessoa gramatical (verbos, pronomes
pessoais, pronomes e determinantes possessivos):
Ø 3ª
|
|
Demonstrativos:
Ø Este, esta, isto…
Ø Esse, essa, isso…
|
Demonstrativos:
íaquele,
aquela, aquilo …
|
|
Advérbios:
De tempoíagora,
já
íhoje,
ontem
íamanhã
ílogo
De lugaríaqui
ícá
|
Advérbios:
De tempoíentão,
naquele momento, logo, imediatamente
ínaquele dia, no dia
anterior, na véspera
íno dia seguinte
ídepois
De lugaríali,
além, acolá
ílá
|
|
Vocativo
|
Desaparece ou passa a complemento indirecto da oração subordinante
|
Discurso Indirecto Livre
O Discurso indirecto livre é uma forma de relato que pode considerar-se
intermédia entre o discurso directo e o discurso indirecto.
Aproxima-se do discurso directo pelo facto de não apresentar verbo
declarativo nem subordinação. Mantém as exclamações, interrogações,
interjeições, advérbios de dúvida, locuções e estruturas vocabulares e frásicas
próprias do discurso directo.
Conserva, no entanto, as transposições características do discurso
indirecto, como o recurso a marcações gráficas, morfossintácticas( uso da 3ª
pessoa gramatical, do pretérito imperfeito, pretérito-mais-que-perfeito ou
condicional e deícticas.
